-
1 rembarquer
rembarquerrembarquer [ʀãbaʀke] <1>wieder einschiffen, wieder an Bord nehmen passagerswieder an Bord gehen2 (s'engager de nouveau) Beispiel: se rembarquer dans quelque chose sich wieder auf etwas Accusatif einlassen -
2 rembarquer
[rɑ̃barke] verbe transitif[produits] to reload————————[rɑ̃barke] verbe intransitif[passagers] to re-embark————————se rembarquer verbe pronominal intransitif1. [passagers] to re-embark2. (figuré) -
3 rembarquer
rembarquer [rãbaarkee]1 weer aan boord gaan ⇒ zich weer inschepen, weer aanmonsteren -
4 rembarquer
rembarqueropět naloditopět se nalodit -
5 rembarquer
v. (de re- et embarquer) I. v.tr. повторно товаря; II. v.intr. повторно се качвам (на кораб и др.); se rembarquer 1. отново пътувам (по море); 2. прен. отново се вплитам, впускам в нещо; se rembarquer dans une affaire заплитам се в някаква афера. Ќ Ant. débarquer. -
6 rembarquer
vt. сно́ва грузи́ть ◄-'зит, pp. aussi -ё-►/по= [на су́дно];rembarquer des marchandises — сно́ва произвести́ погру́зку това́ров
■ vi. et vpr.- se rembarquer -
7 rembarquer
1. vt 2. viвозвращаться на судно, на пароход -
8 rembarquer
I vt. qayta kemaga yuklamoq, chiqarmoqII vi. ou se rembarquer vpr. kemaga qayta chiqmoq. -
9 rembarquer
гл.общ. возвращаться на пароход, снова нагружать, снова сажать на судно, возвращаться на судно, снова грузить -
10 rembarquer
ابحر ثانيةارآب ثانيةرآب البحر ثانية -
11 se rembarquer
1) см. rembarquer 2.3) снова ввязываться, впутываться во что-либо; опять пускаться в... -
12 se rembarquer
se rembarqueropět se naloditznovu se nalodit -
13 se rembarquer
1. сущ.общ. опять пускаться в (...), вновь пуститься в плавание, снова ввязываться2. гл.общ. впутываться (во что-л.) -
14 se rembarquer
сно́ва грузи́ться [на су́дно] -
15 rembarquement
m. (de rembarquer) 1. повторно товарене; 2. повторно качване (на параход и др.).
См. также в других словарях:
rembarquer — [ rɑ̃barke ] v. <conjug. : 1> • v. 1500; de re et embarquer 1 ♦ V. tr. Embarquer (ce qu on avait débarqué). Rembarquer des troupes, des marchandises. N. m. REMBARQUEMENT , v. 1500 . 2 ♦ Se rembarquer (v. pron.) … Encyclopédie Universelle
rembarquer — Rembarquer. v. a. Embarquer une autre fois, a les mesmes significations que son simple, Embarque. Se rembarquer sur mer. se rembarquer dans une affaire. se rembarquer au jeu … Dictionnaire de l'Académie française
rembarquer — (ran bar ké) 1° V. a. Il se conjugue comme embarquer. Embarquer de nouveau. Rembarquer des marchandises. 2° V. n. Les marins disent souvent rembarquer pour se rembarquer, et pour passer immédiatement d un bâtiment sur un autre. 3° Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMBARQUER — v. tr. Embarquer de nouveau. On a rembarqué les troupes qu’on avait été obligé de débarquer à cause du mauvais temps. Rembarquer des marchandises. Les ennemis qui avaient débarqué sur la côte se rembarquèrent au plus vite. Il s’est rembarqué dans … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REMBARQUER — v. a. Embarquer de nouveau. On a rembarqué les troupes qu on avait été obligé de débarquer à cause du mauvais temps. Rembarquer des marchandises. Il s emploie ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Se mettre de nouveau sur mer. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rembarquer — Se Rembarquer, aidez vous de Embarquer. Ad naues reuerti. Rembarquer son artillerie, Tormenta in naues reducere … Thresor de la langue françoyse
se rembarquer — ● se rembarquer verbe pronominal S engager de nouveau dans une action : Vous n allez pas vous rembarquer dans une telle entreprise … Encyclopédie Universelle
rembarquement — rembarquer [ rɑ̃barke ] v. <conjug. : 1> • v. 1500; de re et embarquer 1 ♦ V. tr. Embarquer (ce qu on avait débarqué). Rembarquer des troupes, des marchandises. N. m. REMBARQUEMENT , v. 1500 . 2 ♦ Se rembarquer (v. pron.) … Encyclopédie Universelle
rembarquement — (ran bar ke man) s. m. Action de rembarquer. Action de se rembarquer. ÉTYMOLOGIE Rembarquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMBARQUEMENT — n. m. Action de rembarquer, de se rembarquer, Le rembarquement des marchandises. On n’a aucune nouvelle de lui depuis son rembarquement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Campagne Franco-américaine Aux États-Unis En Août-septembre 1781 — Campagne franco américaine aux États Unis (août septembre 1781) Sommaire 1 Arrivée de de Grasse dans la baie de Chesapeak 2 Les alliés passent l Hudson 3 L Hudson étant … Wikipédia en Français